1
00:00:15,306 --> 00:00:17,538
Sagrado.
Este é o lar.

2
00:00:17,571 --> 00:00:19,869
Lá se vai a civilização.

3
00:00:19,902 --> 00:00:20,855
Isso é loucura.

4
00:00:22,168 --> 00:00:23,809
Ah, cara.

5
00:00:23,842 --> 00:00:25,451
Eu definitivamente não acreditei
que eu ia ser

6
00:00:25,484 --> 00:00:26,700
o primeiro cara se foi.

7
00:00:26,732 --> 00:00:29,951
Eu estava basicamente cercado
por ursos.

8
00:00:32,118 --> 00:00:33,464
O que diabos foi isso?

9
00:00:36,518 --> 00:00:38,619
Onde diabos eles estão?

10
00:00:38,652 --> 00:00:39,998
Eu não consigo ver.

11
00:00:40,031 --> 00:00:42,198
Eles estão tão barulhentos lá em cima.

12
00:00:42,231 --> 00:00:45,679
Bem ali em cima.

13
00:00:45,711 --> 00:00:47,091
eu vou me esconder
na minha tenda.

14
00:00:49,158 --> 00:00:51,096
Isso vai ser uma merda.

15
00:00:51,128 --> 00:00:53,098
Temos que filmar,
e estamos totalmente sozinhos.

16
00:00:53,131 --> 00:00:54,544
Ninguém sabe como é aqui

17
00:00:54,576 --> 00:00:56,185
exceto os dez caras aqui
fazendo isso.

18
00:00:56,218 --> 00:00:57,236
Hora de conseguir abrigo.

19
00:00:57,268 --> 00:00:58,582
Não há ninguém aqui além de mim.

20
00:00:58,614 --> 00:01:00,420
Isso é tão
difícil fazer isso sozinho.

21
00:01:00,453 --> 00:01:02,456
Estou morrendo de medo agora.

22
00:01:02,488 --> 00:01:03,736
Sinto que estou morrendo de fome.

23
00:01:06,166 --> 00:01:07,217
Tenho certeza que acabei de ver um puma.

24
00:01:07,249 --> 00:01:08,858
Oh,.

25
00:01:08,891 --> 00:01:11,847
O último homem
em pé ganha $ 500.000.

26
00:01:11,880 --> 00:01:13,850
Eu não quero ir para casa.
Eu quero vencer.

27
00:01:13,882 --> 00:01:15,590
Este é o
oportunidade na vida,

28
00:01:15,623 --> 00:01:18,216
mas não vale a pena morrer.

29
00:01:40,183 --> 00:01:43,894
Há três lobos
no cume atrás do acampamento.

30
00:01:43,926 --> 00:01:46,323
Logo atrás do meu acampamento
há um cume alto.

31
00:01:46,356 --> 00:01:48,293
20, 30 pés de altura.

32
00:01:48,326 --> 00:01:52,234
E havia três lobos
lá em cima há pouco tempo.

33
00:01:52,266 --> 00:01:53,645
Isso é assustador.

34
00:01:53,678 --> 00:01:56,601
Isso é... não tenho como me defender...
Eu tenho um pouco de spray de pimenta,

35
00:01:56,633 --> 00:01:59,261
mas não tenho como
para me defender dos lobos.

36
00:02:00,934 --> 00:02:03,955
Eles pareciam ter
saiu um pouco.

37
00:02:03,988 --> 00:02:05,727
Eu realmente espero que eles tenham,

38
00:02:05,760 --> 00:02:08,749
porque estou com medo
menos deles,

39
00:02:08,780 --> 00:02:11,244
para ser perfeitamente honesto com você.

40
00:02:11,276 --> 00:02:12,229
Eu não tenho arma de fogo.

41
00:02:12,262 --> 00:02:13,641
Eu não tenho nada.

42
00:02:13,674 --> 00:02:17,056
E a ideia de conseguir
atacado por alguns lobos

43
00:02:17,088 --> 00:02:24,806
é a coisa mais assustadora
Posso pensar no momento.

44
00:02:24,838 --> 00:02:27,662
Quando eu era criança, fui atacado
por um pastor alemão.

45
00:02:27,694 --> 00:02:29,139
Então isso é colocado
um desconforto

46
00:02:29,172 --> 00:02:30,485
entre mim e os cães.

47
00:02:30,518 --> 00:02:32,225
E então sabendo
que há cachorros aqui

48
00:02:32,258 --> 00:02:34,492
isso não vai apenas te matar,
mas vou te comer,

49
00:02:34,525 --> 00:02:37,578
Quero dizer,
isso é muito assustador.

50
00:02:49,693 --> 00:02:51,795
Vou fazer alguma coisa
onde você sabe que está voltando

51
00:02:51,827 --> 00:02:54,881
é diferente de quando você
chegar lá e mudar,

52
00:02:54,913 --> 00:02:57,673
e talvez você não
volte.

53
00:02:57,705 --> 00:02:59,577
Eu disse a todos que faria
isso, desde que fosse seguro,

54
00:02:59,609 --> 00:03:02,433
e os predadores
eram minha maior preocupação.

55
00:03:02,465 --> 00:03:04,369
Eu odeio que eles tenham aparecido
tão cedo.

56
00:03:04,402 --> 00:03:05,519
E não ter nada.

57
00:03:05,551 --> 00:03:07,096
Eu não sou um
acostumado a ser indefeso.

58
00:03:07,128 --> 00:03:10,017
Geralmente tenho a resposta para
a maioria desses tipos de problemas.

59
00:03:10,050 --> 00:03:12,677
Isso simplesmente não é uma chance
Estou disposto a aceitar.

60
00:03:12,709 --> 00:03:14,943
Então liguei para ser extraído.

61
00:03:16,748 --> 00:03:18,982
Eu não vou dormir aqui

62
00:03:19,014 --> 00:03:21,281
sob um pedaço de tela com
um bando de lobos atrás de mim.

63
00:03:22,758 --> 00:03:23,710
Ele está vivo.

64
00:03:23,742 --> 00:03:25,319
Isso é bom.

65
00:03:32,509 --> 00:03:33,626
Assustado.

66
00:03:33,658 --> 00:03:35,399
Você sabe onde
esse cume é?

67
00:03:35,432 --> 00:03:36,385
Sim.

68
00:03:36,417 --> 00:03:37,895
Meu acampamento está montado
logo abaixo daquele cume,

69
00:03:37,928 --> 00:03:40,324
e eles estavam certos
naquele cume ontem à noite.

70
00:03:40,357 --> 00:03:42,164
Foi simplesmente assustador.

71
00:03:45,577 --> 00:03:47,121
Isso foi assustador.

72
00:03:49,780 --> 00:03:51,422
Porque não é como se eles
estavam apenas uivando ou nada.

73
00:03:51,455 --> 00:03:54,508
Eles eram, tipo, você sabe,
brigando entre si.

74
00:03:54,541 --> 00:03:55,822
Eles estão lutando contra alguma coisa.

75
00:03:55,855 --> 00:03:59,860
Foi muito intenso.

76
00:03:59,893 --> 00:04:01,469
Porque você não tem nada,
você sabe?

77
00:04:01,502 --> 00:04:04,884
Quer dizer, não estou acostumado
estando indefeso,

78
00:04:04,916 --> 00:04:08,725
e isso foi lindo--
muito assustador.

79
00:04:11,418 --> 00:04:14,044
Sim, quero dizer, é isso.

80
00:04:14,077 --> 00:04:16,014
Quero dizer, você sabe, você sente
como um fracasso completo,

81
00:04:16,046 --> 00:04:21,170
mas não vale a pena o risco
para mim me machucar.

82
00:04:21,203 --> 00:04:22,747
Eu tenho muitas pessoas
isso conte comigo.

83
00:04:26,391 --> 00:04:28,000
Eu odeio que tenha sido tão rápido.

84
00:04:28,032 --> 00:04:29,182
Dois dias.

85
00:04:29,214 --> 00:04:31,809
Mas não há nada
Eu posso fazer isso.

86
00:04:31,841 --> 00:04:34,830
É o que é neste momento.

87
00:04:34,862 --> 00:04:37,161
Mas, eu sou grande o suficiente para
admito que tive menos medo,

88
00:04:37,193 --> 00:04:38,770
e é por isso que vou embora.

89
00:04:58,108 --> 00:05:00,111
Interessante
encontro ontem à noite.

90
00:05:00,144 --> 00:05:03,624
Havia um animal
cerca de 30 pés da minha barraca.

91
00:05:03,657 --> 00:05:05,660
Acredito que foi um lobo.

92
00:05:05,693 --> 00:05:06,875
Não foi grande coisa.

93
00:05:06,907 --> 00:05:09,337
Acabei de dormir com minha faca
na minha mão, desembainhado.

94
00:05:09,370 --> 00:05:12,359
Dormi nas minhas costas,
tinha meu farol ligado,

95
00:05:12,391 --> 00:05:15,018
e descansou suavemente.

96
00:05:15,050 --> 00:05:18,007
E se algo
decidi entrar na minha tenda,

97
00:05:18,039 --> 00:05:19,616
eu não teria tido nenhum problema
ligando isso,

98
00:05:19,648 --> 00:05:20,896
cegando-o instantaneamente,

99
00:05:20,929 --> 00:05:25,591
e marcante
inúmeras vezes,

100
00:05:25,624 --> 00:05:28,185
no rosto, olhos, pescoço.

101
00:05:28,217 --> 00:05:29,992
Sem problemas.

102
00:05:30,024 --> 00:05:32,223
Ainda estou nesta floresta densa,

103
00:05:32,255 --> 00:05:33,635
ainda no meu primeiro acampamento.

104
00:05:33,668 --> 00:05:35,902
Todas as minhas roupas
ainda estão totalmente encharcados.

105
00:05:35,935 --> 00:05:37,971
eu estava torcendo
alguns saíram ontem à noite.

106
00:05:38,003 --> 00:05:40,170
Ainda não encontrei água doce.

107
00:05:40,202 --> 00:05:41,713
Isso é um grande negócio.

108
00:05:41,745 --> 00:05:46,573
Assim que encontrar água doce,
Vou montar um acampamento adequado.

109
00:05:46,605 --> 00:05:50,283
Estou tão feliz que eu
capturou a água que eu fiz.

110
00:05:50,315 --> 00:05:52,122
Aquele pote me carregou.

111
00:05:52,154 --> 00:05:53,862
Mas resta apenas um pouco.

112
00:05:53,894 --> 00:05:57,506
E eu não posso confiar apenas na chuva
sobreviver por água.

113
00:05:57,539 --> 00:06:01,413
Muito em breve,
Estarei em apuros.

114
00:06:01,445 --> 00:06:04,040
Sim.
Água doce.

115
00:06:04,072 --> 00:06:06,338
Esse é o nome do jogo.

116
00:06:06,371 --> 00:06:08,308
Tenho que encontrar.

117
00:06:08,340 --> 00:06:11,789
Então, estou realmente,
inclinação muito íngreme,

118
00:06:11,821 --> 00:06:13,694
e eu estou lutando
através dessas coisas.

119
00:06:13,727 --> 00:06:17,011
Tecendo e rastejando
e tudo o que eu puder fazer.

120
00:06:17,043 --> 00:06:20,786
Espero que haja algo
bom no topo.

121
00:06:20,819 --> 00:06:23,412
Bem, sem água.

122
00:06:23,445 --> 00:06:26,466
Então eu estava esperando lá
poderia ter sido uma crista

123
00:06:26,498 --> 00:06:28,207
ou algo assim.

124
00:06:28,239 --> 00:06:29,455
Então subi até o pico.

125
00:06:29,487 --> 00:06:32,968
Eu posso ver água salgada
em ambos os lados.

126
00:06:33,000 --> 00:06:35,331
Então agora vou começar a trabalhar...

127
00:06:35,364 --> 00:06:37,269
vou tentar ficar
nesta coluna, se eu puder.

128
00:06:37,301 --> 00:06:40,224
vou começar a trabalhar para
o outro extremo da ilha.

129
00:06:40,256 --> 00:06:42,128
Talvez haja água
em algum lugar ali.

130
00:06:42,160 --> 00:06:46,264
Se não, eu vou
tem que fazer algumas mudanças drásticas.

131
00:06:46,297 --> 00:06:47,809
vou ter que atender
todo o meu acampamento,

132
00:06:47,841 --> 00:06:51,191
e encontrar um novo local
que tem água.

133
00:06:55,327 --> 00:06:56,345
Às vezes eu penso,

134
00:06:56,378 --> 00:06:57,757
qual seria a situação

135
00:06:57,790 --> 00:06:59,858
se eu estivesse aqui
com minha família?

136
00:06:59,891 --> 00:07:03,732
Se minha filha fosse
andando por aqui comigo,

137
00:07:03,765 --> 00:07:05,637
e ela estava com fome.

138
00:07:05,670 --> 00:07:08,034
Quer dizer, eu fico sem comer,

139
00:07:08,066 --> 00:07:12,533
mas se eu tivesse que fornecer
para minha família agora,

140
00:07:12,566 --> 00:07:14,372
Eu não conseguiria fazer isso.

141
00:07:15,750 --> 00:07:18,083
É importante,
quando você está procurando por água,

142
00:07:18,115 --> 00:07:19,691
para não ficar muito animado.

143
00:07:19,723 --> 00:07:22,350
Para não aumentar
sua pressão arterial subiu,

144
00:07:22,383 --> 00:07:24,386
faça seu coração bater rápido,

145
00:07:24,419 --> 00:07:27,768
começar a suar.

146
00:07:27,801 --> 00:07:29,771
Todas essas coisas--

147
00:07:29,803 --> 00:07:33,382
correndo por aí,
caminhando muito difícil,

148
00:07:33,415 --> 00:07:35,385
prejudicará a capacidade do seu corpo

149
00:07:35,418 --> 00:07:38,768
manter
o que tem para a água atualmente.

150
00:07:38,800 --> 00:07:43,397
A única água
que eu tenho está de volta ao acampamento,

151
00:07:43,429 --> 00:07:45,563
e não é muito.

152
00:07:45,596 --> 00:07:55,481
São apenas alguns goles.

153
00:07:55,481 --> 00:08:04,608
São apenas alguns goles.

154
00:08:04,640 --> 00:08:08,483
Hoje,
Eu sei que o que preciso fazer é encontrar lenha.

155
00:08:08,515 --> 00:08:11,012
E se eu não conseguir encontrar lenha
por aqui,

156
00:08:11,045 --> 00:08:12,357
então eu tenho que me mudar,

157
00:08:12,390 --> 00:08:15,214
porque não posso manter
ficar sem beber água.

158
00:08:15,247 --> 00:08:17,184
Simplesmente não é possível.

159
00:08:17,217 --> 00:08:18,497
Eu gostaria de ter uma praia.

160
00:08:18,530 --> 00:08:19,779
Não há praia.

161
00:08:19,811 --> 00:08:22,667
Eu não posso ir para a praia
para tentar conseguir comida

162
00:08:22,700 --> 00:08:23,849
ou tente até mesmo instalar perto dele.

163
00:08:23,882 --> 00:08:25,557
É um pântano espesso,

164
00:08:25,589 --> 00:08:27,888
o mais grosso do mundo.

165
00:08:27,920 --> 00:08:31,663
E é o pico da estação chuvosa
em uma floresta tropical.

166
00:08:31,696 --> 00:08:33,174
É simplesmente ridículo.

167
00:08:33,206 --> 00:08:36,687
Não sei por que estou aqui.

168
00:08:36,719 --> 00:08:38,493
Este é um site ruim.

169
00:08:38,526 --> 00:08:40,627
Espero que os outros caras
na verdade, tenho um site melhor

170
00:08:40,659 --> 00:08:42,762
do que eu, porque se todo mundo
tenho um site como este,

171
00:08:42,794 --> 00:08:44,667
isso não dura muito.

172
00:08:57,471 --> 00:08:59,540
Hoje precisa ser
um dia produtivo.

173
00:09:09,391 --> 00:09:12,050
Ah, é bom estar fora
aqui a céu aberto.

174
00:09:12,082 --> 00:09:15,826
Parecia tão denso
na floresta lá.

175
00:09:16,877 --> 00:09:18,650
Está muito mais escuro aqui.

176
00:09:21,507 --> 00:09:22,459
Ah, ali está um urso.

177
00:09:22,492 --> 00:09:24,855
Há um urso do outro lado.

178
00:09:24,888 --> 00:09:26,793
Vamos ver
se eu puder ampliar isso.

179
00:09:26,826 --> 00:09:27,810
Aí está ele.

180
00:09:27,843 --> 00:09:29,517
Na verdade, ele está vindo em minha direção.

181
00:09:29,550 --> 00:09:31,192
Olá, urso.

182
00:09:36,806 --> 00:09:39,466
Olá, urso.

183
00:09:39,499 --> 00:09:42,388
Olá.

184
00:09:42,421 --> 00:09:44,786
Vá em frente, urso.

185
00:09:44,819 --> 00:09:47,346
Eu sou maior que você.

186
00:09:47,379 --> 00:09:49,514
Sou maior do que realmente sou.

187
00:09:53,191 --> 00:09:55,719
Ele não se importa comigo.

188
00:09:55,752 --> 00:09:57,132
Você fica do seu lado.

189
00:09:57,164 --> 00:09:58,149
Este é o meu lado.

190
00:09:58,181 --> 00:10:00,448
Prossiga.

191
00:10:00,480 --> 00:10:01,695
Ah, ah.

192
00:10:12,663 --> 00:10:20,478
♪ ♪

193
00:10:29,079 --> 00:10:31,871
Ah, é bom estar fora
aqui a céu aberto.

194
00:10:31,904 --> 00:10:36,598
Parecia tão denso
na floresta lá.

195
00:10:36,630 --> 00:10:38,404
Está muito mais escuro aqui.

196
00:10:41,261 --> 00:10:42,246
Ah, ali está um urso.

197
00:10:42,278 --> 00:10:44,544
Há um urso do outro lado.

198
00:10:44,577 --> 00:10:46,416
Vamos ver se consigo
dê um zoom nele.

199
00:10:46,448 --> 00:10:47,400
Aí está ele.

200
00:10:47,433 --> 00:10:49,304
Na verdade, ele está vindo em minha direção.

201
00:10:49,337 --> 00:10:51,045
Olá, urso.

202
00:10:56,594 --> 00:10:58,105
Olá, urso.

203
00:11:05,789 --> 00:11:07,758
Ah, cara.

204
00:11:07,791 --> 00:11:10,912
Ele está me intimidando,
para ser honesto com você.

205
00:11:10,944 --> 00:11:14,621
Eu nunca tive tanto tempo
perto de um urso.

206
00:11:14,654 --> 00:11:17,807
Por favor, vire-se e volte.

207
00:11:17,839 --> 00:11:20,138
Eu não quero problemas.

208
00:11:22,566 --> 00:11:24,669
Bom garoto, vá em frente.

209
00:11:29,724 --> 00:11:31,892
Ah, cara.

210
00:11:31,925 --> 00:11:34,453
Eu preciso de um fogo.

211
00:11:34,486 --> 00:11:35,569
Preciso de uma fogueira esta noite.

212
00:11:35,602 --> 00:11:37,539
Homem.

213
00:11:37,572 --> 00:11:38,787
Isso é real.

214
00:11:38,820 --> 00:11:43,186
Agora estou encharcado,
não consigo encontrar lenha,

215
00:11:43,219 --> 00:11:45,847
e um urso que não se importa
o que eu digo a ele.

216
00:11:45,879 --> 00:11:47,849
Veja isso.
Olha isso.

217
00:11:47,882 --> 00:11:49,721
Ó meu Deus.

218
00:11:53,234 --> 00:11:55,400
Isso é uma loucura.

219
00:11:55,433 --> 00:11:58,619
Ele está vindo para cá.

220
00:11:58,652 --> 00:12:01,706
Ele está com o nariz empinado,
me cheirando.

221
00:12:01,739 --> 00:12:03,480
Eu tenho que ir.

222
00:12:03,512 --> 00:12:06,565
Eu tenho que sair daqui;
ele está vindo em minha direção.

223
00:12:06,597 --> 00:12:07,977
Eu tenho que ir.

224
00:12:08,010 --> 00:12:09,323
Eu não quero nada disso--

225
00:12:09,356 --> 00:12:10,868
sem problemas com ele.

226
00:12:36,180 --> 00:12:42,551
Então eu costurei
alguns olhos no meu chapéu.

227
00:12:42,584 --> 00:12:43,864
eu ouvi
ajuda com pumas,

228
00:12:43,897 --> 00:12:46,064
e aqueles pumas
são um problema aqui.

229
00:12:46,097 --> 00:12:47,147
Pode valer a pena.

230
00:12:47,180 --> 00:12:49,085
Porque muitas vezes
eles atacam por trás.

231
00:12:49,117 --> 00:12:52,237
E assim, durante o dia
Estou usando isso atrás de mim,

232
00:12:52,269 --> 00:12:56,770
então se eu estou virando minha cabeça
e se movendo, assim...

233
00:12:59,330 --> 00:13:01,695
um puma pode pensar duas vezes.

234
00:13:01,727 --> 00:13:02,810
Isso funciona?

235
00:13:02,843 --> 00:13:04,092
Não sei.

236
00:13:04,124 --> 00:13:05,831
Nós descobriremos.

237
00:13:12,791 --> 00:13:16,634
Você sabe, simplesmente não há nada
que prepara você para isso.

238
00:13:16,666 --> 00:13:18,538
É como nos primeiros dias
em uma nova cidade.

239
00:13:18,570 --> 00:13:20,968
É só, você sabe,
você não sabe o que fazer.

240
00:13:21,001 --> 00:13:23,792
Você não conhece os padrões de tráfego.

241
00:13:23,824 --> 00:13:27,764
Você não sabe onde você
mercearia favorita ainda é.

242
00:13:27,796 --> 00:13:31,179
Estou apenas aprendendo
o bairro, agora,

243
00:13:31,211 --> 00:13:32,821
tentando ficar confortável.

244
00:13:42,540 --> 00:13:47,267
Caramba, acho que vou ver uma bola
na água.

245
00:13:47,300 --> 00:13:49,501
Veremos se consigo recolhê-lo.

246
00:13:49,533 --> 00:13:52,358
Quem sabe o que eu
pode usar isso para.

247
00:13:52,390 --> 00:13:54,656
Doce descoberta.

248
00:13:54,689 --> 00:13:57,611
Sólido.
Isso é uma bóia.

249
00:13:57,643 --> 00:13:59,680
Muito bom achado.

250
00:13:59,712 --> 00:14:01,650
Sem buracos, nem encharcado.

251
00:14:01,682 --> 00:14:03,882
Está perfeitamente bom.

252
00:14:03,915 --> 00:14:07,921
Caramba, talvez
Vou chamá-lo de Wilbur.

253
00:14:07,953 --> 00:14:09,529
Desenhe um rosto nele.

254
00:14:13,076 --> 00:14:14,882
Na verdade, minha namorada me disse,

255
00:14:14,914 --> 00:14:16,786
"Não faça isso.

256
00:14:16,818 --> 00:14:19,413
Comece a nomear bolas e outras coisas
se você os encontrar."

257
00:14:31,594 --> 00:14:34,778
Estou ficando muito seco,

258
00:14:34,811 --> 00:14:37,110
a ponto de parar de filmar
com a outra câmera.

259
00:14:37,143 --> 00:14:40,098
E é isso que é frustrante,
essas câmeras.

260
00:14:40,131 --> 00:14:45,220
Essa é toda uma faceta
disso que eu apenas--

261
00:14:45,252 --> 00:14:47,584
Eu não percebi o quão difícil
seria fazer tudo isso

262
00:14:47,617 --> 00:14:49,228
e tente filmar.

263
00:14:49,260 --> 00:14:52,937
É realmente--
realmente um desafio.

264
00:14:52,970 --> 00:14:54,941
Eu não sou o tipo de pessoa tecnológica.

265
00:15:07,482 --> 00:15:10,076
O sol está se pondo.

266
00:15:10,108 --> 00:15:13,458
Vai escurecer em breve.

267
00:15:13,490 --> 00:15:15,855
Meio que nem me importo.

268
00:15:15,888 --> 00:15:17,661
Eu nem vou
acenda uma fogueira agora mesmo,

269
00:15:17,694 --> 00:15:19,073
porque nem estou interessado.

270
00:15:19,106 --> 00:15:21,043
Eu só - eu estive procurando
para água o dia todo,

271
00:15:21,076 --> 00:15:24,229
provavelmente por pelo menos
oito horas hoje.

272
00:15:28,332 --> 00:15:30,434
Este é o outro lado
da minha ilha.

273
00:15:30,466 --> 00:15:32,468
Agora, duvido que vocês
posso ouvi-lo,

274
00:15:32,501 --> 00:15:34,438
mas por toda parte,

275
00:15:34,471 --> 00:15:37,591
eu posso ouvir
o que parece ser água,

276
00:15:37,624 --> 00:15:39,692
tipo, corredeiras.

277
00:15:39,725 --> 00:15:41,826
Até ali.

278
00:15:41,860 --> 00:15:44,355
Eu acho que esse seria meu último grito
para procurar água.

279
00:15:44,387 --> 00:15:49,019
Quero dizer,
Já estou ficando cansado.

280
00:15:49,051 --> 00:15:51,383
Eu tenho que encontrar água.

281
00:15:51,415 --> 00:15:53,418
Quero dizer,
Vou ter que atravessar tudo isso.

282
00:15:53,450 --> 00:15:55,814
Eu nem tenho certeza
como vou fazer isso ainda.

283
00:15:55,847 --> 00:15:59,591
Eu definitivamente não quero
nadar ou algo assim.

284
00:15:59,623 --> 00:16:02,743
Talvez eu tenha que fazer um barco.

285
00:16:02,775 --> 00:16:06,092
Mas se eu não encontrar água lá,
Estou em apuros.

286
00:16:12,888 --> 00:16:15,811
Talvez eu tenha que fazer uma música]

287
00:16:15,843 --> 00:16:23,658
♪ ♪

288
00:16:36,857 --> 00:16:42,373
A busca pela água continua.

289
00:16:42,406 --> 00:16:43,721
É estressante,

290
00:16:43,753 --> 00:16:46,773
me dá muita ansiedade.

291
00:16:46,806 --> 00:16:48,941
Eu começo a pensar, tipo,

292
00:16:48,974 --> 00:16:53,111
quando posso tomar uma bebida
de água a seguir, constantemente.

293
00:16:53,143 --> 00:16:56,920
Tipo, pode
dominar seus pensamentos.

294
00:16:59,547 --> 00:17:04,373
É difícil pensar em outro
as coisas às vezes, sabe?

295
00:17:04,405 --> 00:17:07,788
Eu tenho que atravessar aqui mesmo,
na maré baixa,

296
00:17:07,820 --> 00:17:08,805
e depois atravesse.

297
00:17:08,837 --> 00:17:11,300
Acredito que seja o continente.

298
00:17:11,333 --> 00:17:13,829
Atravesse aqui mesmo.

299
00:17:13,862 --> 00:17:16,259
Isso é uma ilha,
atrás do outro lado.

300
00:17:16,292 --> 00:17:22,629
Eu tenho que descer todo o caminho,
ali, naquele canto.

301
00:17:22,662 --> 00:17:25,058
Minha única fonte de água é uma lona

302
00:17:25,091 --> 00:17:27,323
isso está reunindo
a pouca água que posso.

303
00:17:27,356 --> 00:17:29,655
E meu pote
está basicamente vazio agora.

304
00:17:29,688 --> 00:17:31,986
Então eu posso apostar,

305
00:17:32,019 --> 00:17:37,404
e use essa lona para fazer um barco
então não desperdiço o dia.

306
00:17:37,437 --> 00:17:40,326
Então, se eu tiver um problema
e eu caio,

307
00:17:40,358 --> 00:17:45,286
neste barco de lona improvisado
esse é meu único coletor de água,

308
00:17:45,318 --> 00:17:46,696
Estou em apuros.

309
00:17:46,728 --> 00:17:49,849
Porque então eu vou
ficar totalmente encharcado.

310
00:17:49,882 --> 00:17:51,556
Eu vou estar com muito frio.

311
00:17:51,589 --> 00:17:54,380
Quero dizer, minhas mãos
estão quase entorpecidos agora.

312
00:17:54,412 --> 00:17:57,368
Mas, quero dizer, se todas as minhas roupas
é isso, e esse sou eu?

313
00:17:57,400 --> 00:18:01,670
Quero dizer, estamos conversando
situação hipotérmica grave,

314
00:18:01,702 --> 00:18:06,660
e esse lugar é tão difícil
para fazer uma fogueira,

315
00:18:06,692 --> 00:18:08,302
isso é um risco enorme.

316
00:18:33,058 --> 00:18:35,192
Psicologia de sobrevivência
é interessante.

317
00:18:35,225 --> 00:18:36,834
estou começando
para vê-lo cada vez mais.

318
00:18:36,866 --> 00:18:39,955
Apenas pequenas escolhas
escalar para escolhas maiores.

319
00:18:39,987 --> 00:18:42,384
E você pode ser duro consigo mesmo.

320
00:18:42,416 --> 00:18:44,354
eu me sinto sendo
um pouco duro comigo mesmo.

321
00:18:44,386 --> 00:18:47,407
eu quero fazer
o que é certo o tempo todo.

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,655
Eu me esforço para isso.

323
00:18:48,688 --> 00:18:50,165
Provavelmente demais.

324
00:18:50,197 --> 00:18:51,250
Provavelmente com defeito.

325
00:18:53,810 --> 00:18:54,894
Sim.

326
00:18:54,926 --> 00:18:57,192
Eu cresci como garoto de fazenda
no Centro-Oeste,

327
00:18:57,224 --> 00:19:00,869
então eu estava sempre fora trabalhando,
usando minhas mãos.

328
00:19:00,903 --> 00:19:02,676
Me mudei quando eu tinha 19 anos.

329
00:19:02,708 --> 00:19:05,368
Tornou-se um educador ao ar livre.

330
00:19:09,635 --> 00:19:11,705
O momento mais agressivo
para ursos é como...

331
00:19:11,738 --> 00:19:13,806
Eu cresci em uma família
de sete pessoas.

332
00:19:13,838 --> 00:19:15,382
Minha mãe e meu pai
ainda estão vivendo.

333
00:19:15,415 --> 00:19:17,517
Eu tenho três irmãs,
e um irmão.

334
00:19:17,549 --> 00:19:19,880
Eu tenho amigos íntimos
que eu realmente aprecio.

335
00:19:19,912 --> 00:19:21,521
Você sabe, eu tenho um grupo principal
de pessoas

336
00:19:21,554 --> 00:19:24,575
que estão realmente entusiasmados
sobre o que estou fazendo aqui.

337
00:19:24,608 --> 00:19:26,414
Você só pode usar uma faca?

338
00:19:26,447 --> 00:19:27,957
Nós poderíamos levar
uma faca menor também,

339
00:19:27,990 --> 00:19:29,796
mas isso conta como dois itens.

340
00:19:29,829 --> 00:19:31,307
OK.

341
00:19:31,339 --> 00:19:33,900
Estamos tirando
dez itens de uma lista de 40.

342
00:19:33,933 --> 00:19:36,561
E isso realmente vem
até tomar boas decisões.

343
00:19:36,593 --> 00:19:39,122
Essa vai ser a diferença
entre a vida e a morte.

344
00:19:39,154 --> 00:19:42,438
Eu não gostaria de ser um urso,
se eu estivesse avançando nisso.

345
00:19:42,470 --> 00:19:44,342
Em última análise,
vai ser um jogo de dados.

346
00:19:44,375 --> 00:19:45,820
Você sabe,
Eu não sei, cara.

347
00:19:45,853 --> 00:19:47,954
Chegue lá e pense: "Droga,
gostaria de ter trazido isso.

348
00:19:47,987 --> 00:19:48,940
Não preciso disso."

349
00:19:52,321 --> 00:19:53,404
Qualquer tipo de--

350
00:19:53,436 --> 00:19:55,014
-Lança uma baita faísca.
-Sim, totalmente.

351
00:19:59,872 --> 00:20:01,482
Então a noite está começando a chegar,

352
00:20:01,515 --> 00:20:03,190
e eu estou apressado
para arrumar a cama.

353
00:20:03,222 --> 00:20:06,735
estou cortando
todos esses ramos -

354
00:20:06,767 --> 00:20:10,412
Eu acredito que isto é um abeto--
Sinto muito, um teixo...

355
00:20:10,445 --> 00:20:15,600
antes que a noite se ponha,
então eu tenho um lugar aconchegante para dormir,

356
00:20:15,633 --> 00:20:17,177
em vez de dormir
bem no chão.

357
00:20:17,209 --> 00:20:18,687
Tenho dormido na minha lona.

358
00:20:18,720 --> 00:20:20,329
E está tudo bem;
isso me isola,

359
00:20:20,361 --> 00:20:22,397
mas eu prefiro ter algo
com alguma almofada.

360
00:20:22,429 --> 00:20:25,417
Então eu não tenho muito tempo
conversar antes que escureça.

361
00:20:25,451 --> 00:20:26,567
Eu preciso me mexer.

362
00:20:38,060 --> 00:20:39,012
Está muito molhado aqui.

363
00:20:39,044 --> 00:20:40,292
Este é um maldito pântano.

364
00:20:40,325 --> 00:20:41,540
Eu não posso ficar aqui.

365
00:20:41,573 --> 00:20:42,656
Não há como sobreviver aqui.

366
00:20:42,688 --> 00:20:43,773
Não há prosperidade aqui.

367
00:20:43,805 --> 00:20:46,300
Isso vai--
Eu não posso ficar aqui.

368
00:20:46,333 --> 00:20:48,797
Tudo isso é baixo e pantanoso.

369
00:20:48,829 --> 00:20:50,076
Mas não há madeira para usar.

370
00:20:50,109 --> 00:20:52,375
Eu tento derrubar árvores,
eles se quebram ao meio.

371
00:20:52,408 --> 00:20:53,853
Eles são apenas esponja.

372
00:20:53,885 --> 00:20:55,527
Então, enquanto a maré baixa
está no rio,

373
00:20:55,560 --> 00:20:57,892
Vou arrumar todas as minhas porcarias.

374
00:20:57,924 --> 00:21:02,323
Equipamento fotográfico, mochila,
apenas toneladas de coisas.

375
00:21:02,356 --> 00:21:03,768
E apenas arraste-o
do outro lado do rio.

376
00:21:03,800 --> 00:21:05,672
E eu só tenho cerca de uma hora,
uma hora e meia,

377
00:21:05,705 --> 00:21:06,658
de luz restante,

378
00:21:06,690 --> 00:21:08,169
então eu tenho que ir.

379
00:21:15,719 --> 00:21:18,182
Meus pés estão encharcados,
minhas pernas estão encharcadas,

380
00:21:18,214 --> 00:21:20,219
e agora estou do mesmo lado
do rio como o urso.

381
00:21:25,142 --> 00:21:26,686
Eu fui deixado,

382
00:21:26,719 --> 00:21:30,036
e a maré estava alta,

383
00:21:30,068 --> 00:21:33,845
e nem era uma possibilidade
para atravessar isso.

384
00:21:33,877 --> 00:21:35,486
E agora é noite.

385
00:21:35,519 --> 00:21:37,818
É quando a maré baixa.

386
00:21:37,851 --> 00:21:43,204
E agora estou molhado,
sem fogo e com equipamento molhado.

387
00:21:47,143 --> 00:21:49,015
Isso parece uma trilha de jogo
lá dentro.

388
00:21:59,390 --> 00:22:01,426
Parece uma clareira
bem ali.

389
00:22:01,458 --> 00:22:03,199
Isso será fantástico.

390
00:22:03,231 --> 00:22:05,333
Só tenho que me levantar
esse absurdo.

391
00:22:09,601 --> 00:22:11,572
Isso poderia funcionar.

392
00:22:13,672 --> 00:22:15,019
Isso poderia funcionar.

393
00:22:26,871 --> 00:22:28,811
Ainda estou procurando.

394
00:22:28,843 --> 00:22:31,076
Eu realmente preciso encontrar água.

395
00:22:31,108 --> 00:22:33,866
Bem, aqui está.

396
00:22:33,898 --> 00:22:38,430
É um barco ou é
uma lona cheia de folhas?

397
00:22:38,463 --> 00:22:40,433
Ok, eu tenho um saco seco.

398
00:22:40,466 --> 00:22:42,009
Eu tenho minhas roupas lá,

399
00:22:42,041 --> 00:22:46,507
qualquer coisa menos minha calcinha
e minhas botas.

400
00:22:46,540 --> 00:22:49,397
Eu tenho minha barra de ferro
e faca em mim.

401
00:22:49,429 --> 00:22:53,534
Eu também tenho uma garrafa de vidro
Eu encontrei lá também.

402
00:22:55,109 --> 00:22:56,850
Então veremos o que acontece.

403
00:22:56,882 --> 00:23:02,005
Se eu acabar passando,
seria absolutamente trágico.

404
00:23:10,049 --> 00:23:17,864
♪ ♪

405
00:23:24,595 --> 00:23:26,993
A jornada de hoje
pois a água continua.

406
00:23:27,026 --> 00:23:29,849
Eu tenho que encontrar água doce,
ou terminei.

407
00:23:29,881 --> 00:23:31,064
Por todo o lado,

408
00:23:31,097 --> 00:23:34,250
eu posso ouvir
o que parece ser corredeiras.

409
00:23:34,282 --> 00:23:39,667
Então, acabei de construir um barco
de uma lona e gravetos e folhas.

410
00:23:39,699 --> 00:23:41,801
Se eu tiver um problema
e eu caio

411
00:23:41,833 --> 00:23:44,362
neste barco de lona improvisado,

412
00:23:44,394 --> 00:23:47,285
Quero dizer, estamos conversando
situação hipotérmica grave.

413
00:23:48,991 --> 00:23:51,750
Se eu não encontrar água lá,
Estou em apuros.

414
00:23:56,345 --> 00:23:59,268
Estou na corrente.

415
00:23:59,301 --> 00:24:03,733
Isso está apenas me puxando.

416
00:24:03,766 --> 00:24:06,394
Eu ouço um pouco de água
correndo até aqui.

417
00:24:06,426 --> 00:24:07,871
Eu vou dar uma olhada nisso.

418
00:24:13,747 --> 00:24:16,638
Consegui.

419
00:24:16,670 --> 00:24:19,690
Provavelmente cerca de uma hora
de luz solar restante.

420
00:24:26,619 --> 00:24:28,918
E eu ouço água
correndo até aqui.

421
00:24:32,562 --> 00:24:35,847
E eu acho que vejo água
correndo até aqui.

422
00:24:38,079 --> 00:24:41,132
E isso seria
uma grande bênção,

423
00:24:41,165 --> 00:24:43,759
que eu finalmente
encontrei água doce

424
00:24:43,792 --> 00:24:46,354
depois de três dias de procura.

425
00:24:46,386 --> 00:24:48,815
Isso é o que eu ouvi.

426
00:24:48,848 --> 00:24:53,315
Esse é o lindo som
de um riacho de água doce na montanha.

427
00:24:53,347 --> 00:24:55,088
Oh sim.

428
00:25:03,065 --> 00:25:06,677
Está tudo bem
na vizinhança.

429
00:25:06,710 --> 00:25:10,649
Vou lá verificar a água
naquela lona.

430
00:25:13,047 --> 00:25:15,607
Oh sim.

431
00:25:15,640 --> 00:25:19,319
Água ali, água ali,
um pouquinho aí.

432
00:25:19,351 --> 00:25:21,060
Doce.

433
00:25:46,932 --> 00:25:49,855
Coisas boas.

434
00:25:49,887 --> 00:25:51,693
Eu meio que me pergunto
como os outros meninos estão.

435
00:25:51,726 --> 00:25:55,961
Tenho certeza de que provavelmente houve
alguns garotos frustrados por aí.

436
00:26:04,039 --> 00:26:06,600
eu não tive
água daqui a pouco.

437
00:26:06,632 --> 00:26:09,128
Há um grande e velho tronco podre
bem perto do meu acampamento,

438
00:26:09,161 --> 00:26:11,493
e eu decidi fazer isso
em uma captura de água.

439
00:26:11,525 --> 00:26:14,775
Então vamos escavar um
grande e velho buraco aqui no meio,

440
00:26:14,808 --> 00:26:17,337
então vamos colocar
minha folha de plástico sobre ele,

441
00:26:17,370 --> 00:26:19,964
e vamos organizar isso
então a água simplesmente escorre

442
00:26:19,997 --> 00:26:21,475
na captura de água.

443
00:26:21,507 --> 00:26:25,940
E isso provavelmente é grande o suficiente
para conter cinco ou seis galões.

444
00:26:25,972 --> 00:26:28,568
Então isso é bom,
coisas boas.

445
00:26:37,398 --> 00:26:39,566
Eu suei tanto
muita correria,

446
00:26:39,599 --> 00:26:42,061
tentando conseguir a postura
da terra aqui.

447
00:26:42,094 --> 00:26:43,440
Começando a ficar meio seco.

448
00:26:43,472 --> 00:26:46,724
Meu estômago está roendo, sabe?

449
00:26:46,756 --> 00:26:48,956
Não é de fome.

450
00:26:48,989 --> 00:26:52,830
Então eu vou encontrar o lugar
onde a água entra.

451
00:26:52,863 --> 00:26:54,373
Tente encher minha garrafa de água.

452
00:26:54,406 --> 00:26:57,264
E então talvez, apenas talvez,

453
00:26:57,296 --> 00:27:01,796
Eu posso acender um fogo
para esterilizar a água.

454
00:27:02,910 --> 00:27:04,356
E se eu conseguir
aquela bebida

455
00:27:04,388 --> 00:27:08,822
e uma boa noite de sono,
Eu ficarei bem por hoje.

456
00:27:08,854 --> 00:27:14,371
Essa coisa parece chá gelado.

457
00:27:14,404 --> 00:27:15,520
Isso será um começo.

458
00:27:15,553 --> 00:27:17,523
Essa coisa está aparecendo
com bateria fraca,

459
00:27:17,555 --> 00:27:19,723
e eu nem tenho certeza
como cobrar isso.

460
00:27:19,755 --> 00:27:21,267
Não entende de tecnologia.

461
00:27:29,441 --> 00:27:32,102
Sem outro
interação humana,

462
00:27:32,134 --> 00:27:33,447
e nenhum outro
ser humano falando,

463
00:27:33,481 --> 00:27:36,665
ninguém falando com você,
ninguém respirando perto de você,

464
00:27:36,697 --> 00:27:40,933
é realmente--
isso realmente mexe com a sua cabeça.

465
00:27:40,966 --> 00:27:42,378
Parte disso
pode ser desidratação

466
00:27:42,411 --> 00:27:44,512
ou os estágios iniciais
de desidratação.

467
00:27:44,545 --> 00:27:47,139
Então o que vou fazer é ir
aqui embaixo e pegue um pouco de água,

468
00:27:47,172 --> 00:27:51,277
e acho que encontrei uma maneira
filtrá-lo sem fogo.

469
00:27:51,309 --> 00:27:53,968
Então parece que--

470
00:27:54,001 --> 00:27:55,381
a água parece decente;
está limpo,

471
00:27:55,413 --> 00:27:58,303
é só um pouco tingido

472
00:27:58,335 --> 00:28:01,915
dos taninos
de todas as árvores nele,

473
00:28:01,947 --> 00:28:06,380
mas é fresco.

474
00:28:06,412 --> 00:28:07,660
O que vou tentar fazer

475
00:28:07,693 --> 00:28:10,550
é passar essa água por isso
musgo para filtrá-lo,

476
00:28:10,582 --> 00:28:13,144
e pegue-o neste boné.

477
00:28:13,177 --> 00:28:15,279
Definitivamente filtra
a cor saiu.

478
00:28:15,311 --> 00:28:17,248
Quero dizer, os taninos
são todos filtrados.

479
00:28:17,281 --> 00:28:21,550
No que diz respeito a matar todos os insetos
isso te deixa doente--

480
00:28:26,410 --> 00:28:28,084
Tem um gosto meio noz.

481
00:28:36,259 --> 00:28:38,788
Depois de tantas caminhadas,
acabo subindo uma colina

482
00:28:38,820 --> 00:28:40,463
e descendo uma colina
com todo o meu equipamento,

483
00:28:40,495 --> 00:28:41,545
e configure aqui.

484
00:28:41,578 --> 00:28:43,154
Mas o lado positivo é que

485
00:28:43,187 --> 00:28:48,966
e é enorme,
isso é o que eu encontrei.

486
00:28:48,998 --> 00:28:53,333
Agora, isso é exatamente
o que eu esperava,

487
00:28:53,366 --> 00:28:55,598
exatamente o que eu havia planejado.

488
00:28:55,631 --> 00:29:01,804
Praia real,
não uma porcaria pantanosa e pantanosa.

489
00:29:01,837 --> 00:29:05,416
Há uma tonelada de árvores
não na floresta do pântano de cedro

490
00:29:05,449 --> 00:29:07,485
que eu posso realmente usar
para fogo.

491
00:29:07,517 --> 00:29:08,766
A maré sobe, na verdade

492
00:29:08,799 --> 00:29:11,327
me leva a algas marinhas
e outros tipos de algas marinhas.

493
00:29:11,360 --> 00:29:12,804
Existem recursos reais aqui.

494
00:29:12,837 --> 00:29:15,956
Pode até haver alguns mariscos
e caranguejos aqui,

495
00:29:15,989 --> 00:29:17,402
o que faria
toda a diferença.

496
00:29:17,435 --> 00:29:18,878
Incrível.

497
00:29:18,911 --> 00:29:20,192
Encontrei uma lapa.

498
00:29:20,225 --> 00:29:24,526
Tenho que pegar minha faca
para tirá-lo, eu acho.

499
00:29:24,559 --> 00:29:25,708
Lá vamos nós.

500
00:29:25,740 --> 00:29:26,891
Então é pequeno,

501
00:29:26,923 --> 00:29:28,795
e só há
um pouco de carne nele,

502
00:29:28,827 --> 00:29:30,600
mas já encontrei dois.

503
00:29:30,633 --> 00:29:32,833
Então eu posso reunir alguns
destes e cozinhe-os.

504
00:29:32,865 --> 00:29:34,179
Me sinto muito melhor hoje.

505
00:29:34,212 --> 00:29:36,215
Eu me sinto rejuvenescido.

506
00:29:36,248 --> 00:29:37,758
Atravessando aquele rio
foi a melhor coisa

507
00:29:37,791 --> 00:29:40,615
Eu poderia ter feito isso.

508
00:29:40,648 --> 00:29:46,788
E parece haver
um pequeno rio correndo.

509
00:29:46,820 --> 00:29:47,970
É mais um fluxo, eu acho.

510
00:29:48,002 --> 00:29:50,793
Deveria ser água doce,
embora.

511
00:29:55,127 --> 00:29:56,112
Isso é.

512
00:29:56,144 --> 00:29:57,524
Água doce.

513
00:29:57,557 --> 00:29:58,575
Ah, graças a Deus.

514
00:29:58,607 --> 00:30:03,698
Isto é ideal.

515
00:30:11,611 --> 00:30:19,426
♪ ♪

516
00:30:22,412 --> 00:30:23,628
Estou super feliz.

517
00:30:23,660 --> 00:30:25,926
É um sentimento totalmente diferente
do que ontem.

518
00:30:25,959 --> 00:30:27,305
Atravessando aquele rio
foi a melhor coisa

519
00:30:27,337 --> 00:30:29,899
Eu poderia ter feito isso.

520
00:30:29,932 --> 00:30:32,952
Eu vou fazer uma fogueira
na praia.

521
00:30:32,985 --> 00:30:34,430
Vamos.

522
00:30:34,463 --> 00:30:36,499
Ferva um pouco de água
antes de começar a construção,

523
00:30:36,531 --> 00:30:38,272
porque estou morrendo aqui.

524
00:30:38,304 --> 00:30:41,752
Cara, é tão difícil conseguir
um incêndio acontecendo aqui.

525
00:30:41,785 --> 00:30:43,854
E então vá construir meu abrigo
e tudo mais.

526
00:30:43,887 --> 00:30:46,054
É um sentimento totalmente diferente
do que ontem.

527
00:30:46,087 --> 00:30:47,728
Na verdade estou feliz.

528
00:30:47,760 --> 00:30:49,469
Tudo está melhorando.

529
00:31:21,121 --> 00:31:24,109
Pode levar algumas tentativas,
mas,

530
00:31:24,141 --> 00:31:29,625
melhor lugar agora que encontrei
fazer fogo é a praia.

531
00:31:29,658 --> 00:31:31,694
Eu tenho frequentemente
me perguntava desde criança

532
00:31:31,726 --> 00:31:36,028
se eu pudesse realmente sair e
sobreviver com as habilidades que tenho.

533
00:31:36,060 --> 00:31:38,326
É basicamente
um desafio pessoal para mim.

534
00:31:38,359 --> 00:31:41,248
Estou representando minha família,
meu país.

535
00:31:41,281 --> 00:31:44,499
Eu tenho que fazer o meu melhor.

536
00:31:44,531 --> 00:31:45,681
Vamos.

537
00:31:45,713 --> 00:31:49,129
eu toquei
todos os aspectos da sobrevivência.

538
00:31:49,161 --> 00:31:50,474
Eu posso fazer fogo.

539
00:31:50,507 --> 00:31:52,708
Posso fazer abrigo, primitivamente.

540
00:31:52,740 --> 00:31:54,842
Eu fiz facas primitivas

541
00:31:54,874 --> 00:31:57,566
e derrubar árvores com
machadinhas, feitas de pedra.

542
00:31:57,598 --> 00:31:59,603
eu tomei
nos caminhos primitivos.

543
00:32:02,591 --> 00:32:04,626
Ok, esta é minha caverna masculina aqui.

544
00:32:04,659 --> 00:32:06,235
Eu o mantenho trancado, é claro.

545
00:32:06,268 --> 00:32:08,666
Namorada, ela não gosta de armas
e facas e tal.

546
00:32:08,698 --> 00:32:11,128
Estes aqui são machadinhas de pedra.

547
00:32:11,161 --> 00:32:13,327
Esse é feito de ardósia.

548
00:32:13,360 --> 00:32:14,805
Isso é feito de pederneira.

549
00:32:14,838 --> 00:32:18,154
Todos os tipos de facas primitivas
e tal que eu fiz.

550
00:32:18,187 --> 00:32:21,438
Na verdade, cortei carne
e assim por diante com estes aqui.

551
00:32:21,471 --> 00:32:23,276
Este é feito de dacito.

552
00:32:23,309 --> 00:32:24,787
Eu estripei uma truta com isso.

553
00:32:24,819 --> 00:32:26,167
Esta é uma pequena faca doce.

554
00:32:26,199 --> 00:32:27,446
É um dos meus favoritos.

555
00:32:27,479 --> 00:32:32,405
Aqui está um arco de cinzas
que fiz há alguns anos.

556
00:32:33,455 --> 00:32:34,703
Aqui está outra faca aqui.

557
00:32:34,736 --> 00:32:35,884
Isso é obsidiana.

558
00:32:35,917 --> 00:32:37,658
E essa coisa é linda.

559
00:32:37,690 --> 00:32:42,025
Você pode ver que é, você sabe,
é transparente.

560
00:32:42,058 --> 00:32:44,651
Ok, entendi.

561
00:32:44,684 --> 00:32:47,410
Agora só preciso continuar.

562
00:32:51,218 --> 00:32:53,779
Bem, aqui está minha fonte de água.

563
00:32:53,811 --> 00:32:57,885
Ok, vamos fazer isso.

564
00:32:57,917 --> 00:32:59,821
Dos outros nove,
Eu não tenho ideia.

565
00:32:59,854 --> 00:33:04,747
Mas, eu me conheço,
Eu sou um solucionador de problemas.

566
00:33:04,779 --> 00:33:07,865
Eu posso ficar lá fora
muito tempo.

567
00:33:07,898 --> 00:33:09,671
aqui vamos nós,
temos uma fervura.

568
00:33:09,703 --> 00:33:11,117
Essa água está boa agora.

569
00:33:11,149 --> 00:33:14,662
Doce.

570
00:33:14,695 --> 00:33:16,927
Doce, doce, doce.

571
00:33:16,961 --> 00:33:19,259
Você sabe, muito bem qualquer coisa
que eu posso pensar,

572
00:33:19,291 --> 00:33:20,835
tenha isso coberto.

573
00:33:20,868 --> 00:33:23,002
Além de um puma pulando
nas minhas costas.

574
00:33:34,264 --> 00:33:36,957
Acabei de mudar meu acampamento.

575
00:33:36,989 --> 00:33:39,714
Está frio, está chovendo.

576
00:33:39,747 --> 00:33:42,276
Acabei de cruzar isso talvez
seis ou oito vezes,

577
00:33:42,309 --> 00:33:44,541
tentando mover todas as coisas
com meu barco.

578
00:33:44,573 --> 00:33:47,823
Na verdade, estou molhado, tipo,
até minha cintura.

579
00:33:47,857 --> 00:33:50,221
Tudo o que tenho está molhado,
bastante.

580
00:33:50,253 --> 00:33:52,422
Estou totalmente encharcado.

581
00:33:52,454 --> 00:33:54,851
Tirei minhas botas
então eles não ficariam molhados.

582
00:33:54,884 --> 00:33:57,938
Meus dedos estão completamente dormentes
agora mesmo.

583
00:33:57,971 --> 00:33:59,087
Estou ficando hipotérmico.

584
00:33:59,119 --> 00:34:00,269
Ainda não tenho acampamento.

585
00:34:00,301 --> 00:34:01,779
Ainda não tenho fogo.

586
00:34:01,812 --> 00:34:04,604
eu não sei
onde vou me instalar.

587
00:34:04,637 --> 00:34:06,279
Não é bom.

588
00:34:06,312 --> 00:34:09,364
Então eu tenho que me mexer.

589
00:34:09,397 --> 00:34:12,352
Quero montar minha lona
para um abrigo.

590
00:34:12,384 --> 00:34:15,996
Contanto que eu tenha um lugar
dormir seco e seguro,

591
00:34:16,029 --> 00:34:18,690
e eu tenho uma fogueira para poder começar
me secando,

592
00:34:18,721 --> 00:34:20,823
não se preocupe com hipotermia,
coisas assim?

593
00:34:20,856 --> 00:34:22,597
Isso é tudo que eu realmente quero.

594
00:34:22,629 --> 00:34:24,633
Configurei minha estrutura de tripé,

595
00:34:24,665 --> 00:34:27,489
e a amarração
foi a tensão perfeita.

596
00:34:27,521 --> 00:34:31,561
Então eu vou jogar minha lona
aqui e veja como fica

597
00:34:31,593 --> 00:34:33,202
e fazer alguns ajustes

598
00:34:33,234 --> 00:34:36,124
e levantar meu abrigo.

599
00:34:36,156 --> 00:34:38,423
Quando você consegue dobrar
certo,

600
00:34:38,456 --> 00:34:39,835
é quase como um origami.

601
00:34:39,867 --> 00:34:41,509
Você tem que apenas trabalhar
com o material

602
00:34:41,542 --> 00:34:44,857
e descobrir a forma
que ele quer estar.

603
00:34:44,890 --> 00:34:48,239
Tenho telas ao meu redor,
em todos os lugares, e uma porta.

604
00:34:48,272 --> 00:34:50,079
Isso é muito superior
para um alpendre.

605
00:34:50,111 --> 00:34:52,411
Porque agora ar
só pode entrar pela frente.

606
00:34:52,444 --> 00:34:53,954
Isso vai prender qualquer calor

607
00:34:53,987 --> 00:34:56,318
que eu gere
quando eu fechar tudo.

608
00:35:00,717 --> 00:35:02,392
Nem um momento muito cedo.

609
00:35:02,424 --> 00:35:05,118
Estamos sendo esmagados
por uma tempestade agora.

610
00:35:05,150 --> 00:35:06,135
O vento aumentou.

611
00:35:06,168 --> 00:35:07,580
Está construindo o dia todo.

612
00:35:07,612 --> 00:35:09,419
Está chovendo muito agora.

613
00:35:09,451 --> 00:35:12,637
preciso montar uma lona
sobre meu abrigo,

614
00:35:12,669 --> 00:35:17,594
porque é só
chovendo constantemente ouço.

615
00:35:17,627 --> 00:35:19,400
Eu preciso de algum espaço para morar
isso está seco

616
00:35:19,433 --> 00:35:23,111
para que eu possa acender uma fogueira,
me aquecer,

617
00:35:23,143 --> 00:35:29,415
e meio que fazer esse acampamento
um pouco mais permanente.

618
00:35:29,447 --> 00:35:32,731
Quando cheguei aqui pela primeira vez
Eu estava me sentindo muito bem.

619
00:35:32,764 --> 00:35:34,273
Eu estava realmente me sentindo bem.

620
00:35:34,306 --> 00:35:36,244
Eu estava realmente pensando a longo prazo.

621
00:35:36,277 --> 00:35:40,972
Mas agora eu meio que vim
nos termos de, você sabe,

622
00:35:41,004 --> 00:35:43,862
isso é muito frio,
lugar indesejável para se viver.

623
00:35:46,028 --> 00:35:50,561
Quer dizer, eu meio que tenho um relógio
sobre minha cabeça agora.

624
00:35:50,593 --> 00:35:53,351
Tudo depende de conseguir
configurar,

625
00:35:53,383 --> 00:35:55,847
sendo capaz de se estabilizar.

626
00:35:55,879 --> 00:35:58,572
No momento não estou tão estável
como eu quero ser.

627
00:36:02,314 --> 00:36:04,483
Bem, não é perfeito,
mas pelo menos está tudo certo.

628
00:36:04,515 --> 00:36:06,584
É alguma coisa, de qualquer maneira.

629
00:36:17,844 --> 00:36:20,110
Bem, aqui está.

630
00:36:20,143 --> 00:36:21,654
Água fresca fervida.

631
00:36:32,720 --> 00:36:36,233
Encharcado além da crença.

632
00:36:36,265 --> 00:36:39,450
Derramando.

633
00:36:39,482 --> 00:36:40,960
Se não melhorar,

634
00:36:40,993 --> 00:36:44,014
então eu poderia ir para casa
e continuar com minha vida.

635
00:36:46,936 --> 00:36:49,826
Eu não gosto de ser
nessas situações.

636
00:36:59,282 --> 00:37:07,097
♪ ♪

637
00:37:15,141 --> 00:37:16,587
Definitivamente há
coisas para comer aqui.

638
00:37:16,619 --> 00:37:18,523
Você pode forragear.

639
00:37:18,556 --> 00:37:19,869
Mas se você sabe o que está por aí,

640
00:37:19,901 --> 00:37:22,365
isso é uma aposta certa.

641
00:37:22,397 --> 00:37:23,975
Encontrei uma lesma.

642
00:37:26,403 --> 00:37:28,669
Isso é muito bom
tamanho aí.

643
00:37:32,707 --> 00:37:34,317
Eu normalmente não prepararia comida
no acampamento,

644
00:37:34,350 --> 00:37:38,289
mas acho que não vai
colocar muito perfume.

645
00:37:38,322 --> 00:37:41,573
Vou fervê-lo primeiro
para tirar todo o lodo,

646
00:37:41,606 --> 00:37:44,232
e então provavelmente irei
pique-o e, uh...

647
00:37:44,264 --> 00:37:45,711
esquenta ele aí
por um minuto.

648
00:37:48,797 --> 00:37:51,325
Eu não sei qual será o sabor,

649
00:37:51,358 --> 00:37:52,868
mas vamos descobrir.

650
00:37:58,253 --> 00:38:01,078
Então, o que vou fazer é saber,

651
00:38:01,110 --> 00:38:05,772
se eu puder, tire-o de lá.

652
00:38:05,804 --> 00:38:11,682
Mova-o para o meu improvisado
tábua de corte.

653
00:38:11,715 --> 00:38:13,718
Deslime o garotinho.

654
00:38:13,751 --> 00:38:16,411
Ah, ele é gostoso.

655
00:38:16,444 --> 00:38:18,808
Ah, uau.
Isso é meio nojento.

656
00:38:18,840 --> 00:38:26,654
Primeiro nós salteamos
a lesma em um molho marrom.

657
00:38:26,686 --> 00:38:32,827
E todo tipo de excremento
e qualquer coisa suja

658
00:38:32,860 --> 00:38:39,262
virá emanando
do caracol.

659
00:38:39,295 --> 00:38:42,120
Não deixe isso te incomodar,
porque

660
00:38:42,153 --> 00:38:44,879
simplesmente adicionaríamos mais vinho.

661
00:38:49,114 --> 00:38:50,821
sim, boa fervura.

662
00:38:50,854 --> 00:38:53,810
Mate qualquer um dos pequenos
estranho acontecendo lá.

663
00:38:59,095 --> 00:39:00,705
Hum.

664
00:39:04,447 --> 00:39:05,628
Sim.

665
00:39:05,661 --> 00:39:07,337
Não há dúvida sobre isso.

666
00:39:07,369 --> 00:39:09,964
É exatamente
como seria de esperar.

667
00:39:09,996 --> 00:39:18,304
Tem um gosto
um pouco de camarão

668
00:39:18,336 --> 00:39:20,044
e outra coisa.

669
00:39:24,737 --> 00:39:26,972
Tem textura de lula.

670
00:39:30,583 --> 00:39:33,604
Hum.

671
00:39:33,636 --> 00:39:38,036
Sim, acho que vou começar
agarrando-os quando os vejo.

672
00:39:38,069 --> 00:39:39,351
Eles são bons.

673
00:39:54,913 --> 00:39:56,162
Então eu tenho um grande problema.

674
00:39:56,194 --> 00:39:58,262
Perdi minha barra de ferro.

675
00:39:58,295 --> 00:40:00,298
Isso não é nada bom.

676
00:40:00,332 --> 00:40:01,480
Se for esse o caso,

677
00:40:01,513 --> 00:40:03,811
eu tenho que manter
este fogo vai indefinidamente.

678
00:40:03,844 --> 00:40:06,997
Acho que sentei aqui
em cima do meu casaco,

679
00:40:07,029 --> 00:40:08,409
e era da mesma cor
como meu casaco,

680
00:40:08,441 --> 00:40:11,593
então quando eu peguei
pode ter voado.

681
00:40:11,626 --> 00:40:14,384
E como você pode ver, a maré está
entrando direto naquele registro.

682
00:40:14,416 --> 00:40:17,372
E quando há uma grande onda,
ele rola direto para o log.

683
00:40:17,405 --> 00:40:21,016
Veja o que quero dizer?
Está chegando perto disso.

684
00:40:21,049 --> 00:40:25,975
Se isso acontecesse e meu
aço de fogo entrou na água,

685
00:40:26,007 --> 00:40:27,616
Estou ferrado.

686
00:40:27,649 --> 00:40:31,163
Ah, cara, eu realmente
espero que isso não tenha acontecido.

687
00:40:31,195 --> 00:40:32,247
Ah, cara.

688
00:40:32,279 --> 00:40:33,856
Que erro idiota, idiota.

689
00:40:35,890 --> 00:40:37,172
Caramba.

690
00:40:41,637 --> 00:40:43,542
Eu realmente não precisava disso hoje.

691
00:40:58,382 --> 00:41:02,323
Vamos.

692
00:41:02,356 --> 00:41:05,080
Isso é péssimo.

693
00:41:05,113 --> 00:41:06,427
Isso não é bom, cara.

694
00:41:06,459 --> 00:41:07,708
Sem isso, estou ferrado.

695
00:41:07,740 --> 00:41:10,105
Eu não consigo--
Não consigo água para beber.

696
00:41:17,327 --> 00:41:18,280
Eu não posso acreditar.

697
00:41:18,313 --> 00:41:21,038
Eu não posso acreditar.

698
00:41:21,071 --> 00:41:22,647
Uau, isso é uma merda.

699
00:41:22,680 --> 00:41:23,862
É uma merda.

700
00:41:23,894 --> 00:41:25,799
Eu não posso acreditar.

701
00:41:25,832 --> 00:41:26,752
Homem.

702
00:41:30,034 --> 00:41:31,053
Eu sou assim.

703
00:41:34,566 --> 00:41:36,668
Eu acho que o verdadeiro
desafio é a psicologia,

704
00:41:36,700 --> 00:41:38,211
quando você está sozinho.

705
00:41:38,243 --> 00:41:40,607
Quanto é o tempo
longe de sua família vale a pena?

706
00:41:40,640 --> 00:41:42,677
Quando você fica sozinho,
tudo isso surge.

707
00:41:42,709 --> 00:41:44,154
Cada erro que você já cometeu.

708
00:41:45,729 --> 00:41:47,699
Do jeito que a mente
funciona enquanto você está aqui.

709
00:41:47,732 --> 00:41:48,882
-É estranho.
-As noites aqui são longas.

710
00:41:48,915 --> 00:41:50,195
Está muito escuro
fazer qualquer coisa.

711
00:41:50,228 --> 00:41:51,180
É ridículo.

712
00:41:51,212 --> 00:41:52,199
Deveria ter trazido um maçarico.

713
00:41:52,231 --> 00:41:53,742
Este lugar pertence aos ursos.

714
00:41:53,774 --> 00:41:55,613
-Oh,.
-Ei, urso.

715
00:41:55,646 --> 00:41:57,026
Simplesmente continuou chegando.